BuliBuli
BuliBuli Indjai est un musicien passionné dont l'histoire est étroitement liée à la musique. Originaire de
Guinée Bissau, il jouit d'une reconnaissance incontestable dans son pays d'origine. Sa renommée s'étend
également à l'échelle internationale. En effet, il a eu l'opportunité de partager la scène avec des artistes de
renom tels que le Wu-tang Clan.
Au fil des années, BuliBuli Indjai s'est produit à maintes reprises, aussi bien en Guinée Bissau qu'aux
États-Unis, en Europe et en Suisse, participant à différents festivals. Sa musique a également trouvé sa place
sur la radio locale de la RTS.
Je suis né en Afrique Subsaharienne. Je suis originaire de la Guinée-Bissau. Multilingue je rap en anglais en français,
en portugais, en créole et en espagnol. De plus je parle le suédois et l'italien
Lors de mon arrivée en Europe, j'ai traversé un long long chemin, avec les sacrifices qui commencent tôt.
Depuis j'ai franchit une vie entièrement différente: d'abord sept longues années passées avec le Bon-Dieu,
loin de ma famille, mais toujours avec mon hobby la musique.
Je n'ai jamais cru à la délinquance, mais plutôt en ma passion depuis tout petit: la musique.
Mes lyrics témoignent de ma souffrance, celle d'un immigrant qui veut réussir dans la chanson.
"Visionnaire. idole, révolutionnaire", j'ai fait mon éducation entre l'Afrique, l'Europe et l'Amérique
J'ai débuté dans différents groupes musicaux, mais en réalité tout cela est le travail de Dieu...
J'ai également beaucoup fait de scène sur ces trois continents; ma musique est un métissage
entre le hip-hop, le ragga, le r&b, et le dancehall.
J'ai préparé mon album solo qui vient de sortir (2007).
On me retrouve déjà sur ces cd: en 1999, compil "les révélations" sur le titre Love Make Happy
en 1999 j'ai également participé à la compil: "New Roots vol.1", "World Music
et en 2000 j'ai collaboré avec le groupe "Roots Groove a Boa Zona"
I was born in Subsaharan Africa. I come from Guinee-Bissau. Multilingual, I rap in English and French,
in Portuguese, in Creole and in Spanish. In addition, I speak Swedish and Italian. When I arrived in Europe, I traveled a long, long road, with sacrifices that started early.
Since then, I entered a completely different life: at first, seven long years spent with God,
far from my family, but always with my hobby, the music.
I never believed in delinquency, but instead in my passion from the time I was very small.
My lyrics give witness to my suffering, that of an immigrant who wants to succeed in song. "Visionary. Idol. Revolutionary," I made my education between Africa, Europe and America.
I started out in different musical groups, but in reality all this is the work of God…
I also very much made the scene on these three continents;
my music is a combination between hip-hop, reggae, R&B, and Dance Hall. I prepared my solo album which just came out (2007).
You could already find me on these CDs: in 1999, a compilation of "revelations" under the title "Love Make Happy". In 1999 I also participated in the compilation, "New Roots. Vol. 1", "World Music", and in 2000 I collaborated with the group "Roots Groove a Boa Zona".
Buli Indjai, mais conhecido musicalmente por Bulibuli Indjai, é um senhor cuja vida ligada
historicamente ligada a música. Originário da Guiné-Bissau, Copiro-Pitche, região de Gabú.
Começou a cantar desde 1989. O músico conquistou uma incontestável fama dos muitos fans no seu
país de origem, e ainda, é muito conhecido a nível internacional. De fato, teve oportunidade de
partilhar o palco com artistas do renome internacional, como o Wu-tang Clan. Com muitos trabalhos
na fase de finalização, Bulibuli Indjai já gravou dois álbuns oficiais: MÉMOIRE TROPIQUE e
FIRMA PA AMOR.
Durante sua careira musical, Bulibuli Indjai produziu muitas músicas na Guiné-Bissau, nos Estados
Unidos de América, na Europa e, em Suíça onde reside, participando em diferentes festivais. Sua
música ganhou reconhecimento neste último país e reproduzida frequentemente nas rádios locais,
com destaque à Rádio RTS.
Este importante artista é uma página diferente. Poliglota que consegue expressar-se muito bem e
cantar em dez diferentes línguas internacionais e tribais do país de origem. Criatividade, Disciplina
e Paciência são alguns dos comportamentos que a música deu ao Bulibuli. São coisas bem difíceis
para pessoas comuns, no entanto, aqueles que penetram no mundo musical, sem perceber, passam
a ser mais criativos, pacientes e disciplinados. Ele usa mais frequentemente os dois lados do córtex
frontal que a maioria dos “não músicos”.
O bom de tudo é que, por isso, o músico consegue encantar e emocionar pessoas através dos seus
instrumentos musicais e da sua voz.
O tema União de Buli fala do passado amargo do povo guineense causado pelo conflito político
militar de 1998. Para o Buli, apenas a união pode favorecer o desenvolvimento do país. No tema Só
Deus ku Pudi Riantau, o cantor trás um pensamento filosófico muito rico. Chama atenção a não
desistir dos sonhos. A sociedade guineense tende de certa forma a trazer críticas aos músicos,
políticos, e, a diferenciar cidadãos do campo e os de capital, o que para o músico favorece a
desigualdade social.
Ainda, preocupado com a delinquência, o Fuma chama atenção a esta questão no mundo e
especialmente no seu país. Os riscos que esta prática está a causar a sociedade guineense são
incalculável. Estas preocupações presentes no fumo são: a precipitação do ser guineense, roubos
assaltos, tudo para satisfazer esta necessidade. Ainda, um dos temas mais ouvidos na Capital Bissau
é o Firma Pa Amor. Firma Pa Amor tudo fazer para o parceiro ou parceira. O tema parece engraçado
mas que na verdade reflete a vida de cada guineense e cidadão do mundo. A geração da construção
(depois da guerra da libertação) falhou e tudo isso está a reproduzir uma longa e continua
negatividade na nova geração. O amor na Guiné Bissau passou a ser banalizado. Para o cantor a
única forma de retomar a guinendade é amar o próximo. Neste caso, vê-se que O Buli considera a
mulher como a base da sociedade guineense, aquela que cuida, educa e protege.
Um outro tema muito importante de Bulibuli Indjai é Mintida e Tchutchi-tchutchi. O artista fez uma
apresentação da realidade guineense. Uma sociedade sustentada com falsidade a quase meio século.
A sociedade e o país que conhece diferentes conflitos (luta de classes) tendo sempre o povo como a
ponte para o poder. Esta desconfiguração social foi graças a política do neocolonialismo e ao
pluripartidarismo sem linhas orientadoras. Para o cantor, a honestidade e a verdade são chaves que
podem abrir muitas portas.
Bulubuli Indjai que canta em português, francês, inglês, crioulo, espanhol, suíço, italiano, fula,
mandiga e wolof.
Diz o ditado popular que a música “amansa as feras”. Um músico, para atingir este poder de
comunicação tão profundo e intenso, precisa ter mais do que talento e dom, mas buscar qualidades
para compor sua formação. Todas estas características agregadas no Bulibuli, criam um perfil único
e uma linguagem que fala ao coração do ouvinte. Conheça algumas qualidades que o Bulibuli Indjai
apresenta: confiança, instrumento, afinação e a música é uma paixão e terapia para o cantor.
Ser um músico independente na Guiné-Bissau tem muitas coisas boas e algumas não tão boas. Ou,
para ser honesto, ser um músico independente tem coisas boas e coisas horríveis.
Vamos, baseando na realidade factual, apresentar algumas dificuldades que os artistas apresentam:
Regras do Dinheiro. O dinheiro e contatos são duas das coisas que fazem o mundo girar e é o mais
difícil a ter na Guiné-Bissau; contratar um publicista, ou um designer, talvez um produtor com um
certo nome, competitividade, insegurança, inveja, exaustão física e mental, os contatos são
indispensáveis, os contatos necessários na indústria musical.
O sonho de Bulibuli Indjai é de poder fazer uma apresentação muito mais grande no seu país de
origem, alegrar as crianças, jovens, homens e mulheres, através das mensagens educativas e
motivadoras da sua música. A primeira vez que fez a sua apresentação ao povo guineense foi graças
ao Jornalista Francolino da Cunha no ano 1989 na televisão nacional da Guiné-Bissau. A última vez
que tocou no país, foi graças ao Djau Eventos. Teve oportunidade em 1994 de partilhar o palco com
o ícone e falecido músico da Velha Geração Nene Tuti no Centro Cultural Franco Bissau Guineense.
O Bulibuli Indjai é muito resiliente, contudo haja muitos obstáculos, sempre preocupou em agradar
os fans, sustentando a profissão através do seu trabalho, e suas ricas músicas impregnadas com
mensagens que incitam ao respeito, amor, união e a não-violência.